Fieldnote.
旅行

不租车玩鹿儿岛两天:坐船登樱岛、看萨摩切子、去指宿泡砂浴

从仙巌园附近列车上看到的鹿儿岛湾与樱岛(2018年)
从仙巌园附近列车上看到的鹿儿岛湾与樱岛(2018年) · そらみみ · CC BY-SA 4.0 · Resized

从火山脚下走到温热的海边

在鹿儿岛,上午可以从市区坐船到活火山脚下,下午回到湾的另一侧看匠人切割玻璃。次日沿铁路向南,到指宿体验被温热的砂子包住的感觉。两天都要乘火车的话,住鹿儿岛中央站附近方便;喜欢晚上步行找餐馆,可以考虑天文馆一带。

第一天上午:渡轮和熔岩步道

到鹿儿岛港樱岛渡轮码头,从步行旅客入口上船。正常航程约15分钟,海况变化时可能延长。船费在樱岛港按指示支付。下船先到樱岛游客中心,然后沿熔岩海滨步道走一段,看看黑色熔岩地面和松树。行前查看火山信息与开放情况,只走开放路线。为回程船留些时间。

第一天下午:仙巌园与萨摩切子工房

回到市区后,从鹿儿岛站查看JR日丰本线去仙巌园站的列车,也可找停靠庭园附近的巴士。仙巌园是岛津家的旧别邸,从这里能隔着湾看上午到过的樱岛。旁边的萨摩切子工房可了解吹制、切割和抛光。看成品侧面,切得深的地方有颜色渐淡的效果。工房官方说明参观免费,无需预约,但有独立的休息和闭馆时间。如果工房关门,可改逛庭园和博物馆尚古集成馆。

第二天上午:坐浦岛太郎主题列车去指宿

从鹿儿岛中央站坐JR指宿枕崎线到指宿站。观光特急「指宿のたまて箱」以浦岛太郎的故事为灵感,所有座位都要预订。想坐观光列车就先订座,满座时可查普通列车。出发前也查好返程,大件行李提前想好寄存地点。

第二天中午:第一次去砂乐怎么泡

从指宿站查前往「砂むし会館」的巴士,接不上也可以坐出租车。到砂乐后换浴衣,按工作人员指引躺下,由他们盖上自然加热的砂子。结束后先冲掉砂再去室内浴池。出发前确认是否有暂停受理时间、毛巾如何提供。觉得太热就马上告诉工作人员,可出示「熱いので出てもいいですか?」(有点热,我可以起来吗?)。

指宿砂乐砂浴会馆外观(2023年)
指宿砂乐砂浴会馆外观(2023年) · MaedaAkihiko · CC BY-SA 4.0 · Resized

回城尝尝黑猪肉和萨摩炸鱼饼

晚饭可选黑猪肉涮锅,肉切得薄,在热汤里涮熟,也可选择一份黑猪肉炸猪排。想吃点小食,车站附近可找萨摩炸鱼饼。需要避开鱼或猪肉时,请同时确认汤底成分。

只有一天,该怎么取舍

想看火山也想看手工艺,选樱岛渡轮加仙巌园工房;最想体验砂浴就留一天给指宿。保存几个日文地名方便问路:「鹿児島中央駅」「鹿児島港桜島フェリーターミナル」「桜島ビジターセンター」「仙巌園駅」「指宿駅」「砂むし会館 砂楽」。出发前再确认回程船、工房营业日和返程火车。

参考资料