Fieldnote.
Voyages

Deux jours à Nagasaki sans voiture : kimono à Dejima, port et parc de la Paix

Dejima à Nagasaki (2021)
Dejima à Nagasaki (2021) · Drivephotographer · CC0 1.0 · Resized

Le port, la colline et les lieux de mémoire

Un matin en kimono dans un ancien comptoir néerlandais, un déjeuner dans le quartier chinois et une vue sur le port depuis les hauteurs. Le lendemain, prenez le temps de comprendre l’histoire d’Urakami. Logez près de la gare JR pour les correspondances ou à Shinchi pour dîner à pied. Notez d’abord l’heure de restitution du kimono.

Jour 1, matin — En kimono à Dejima

À Nagasaki-ekimae, prenez le tram 1 vers Sōfukuji et descendez à Dejima. Regardez le plan ou la maquette de l’ancienne île artificielle en éventail, puis parcourez les bâtiments reconstruits du comptoir néerlandais. Chez Dejima Hoppen, demandez les tailles, la langue, le temps d’habillage, le billet d’entrée au site et si vous pouvez sortir en kimono. Vérifiez le lieu et l’heure de retour, et prévoyez du temps pour les expositions.

Déjeuner dans le quartier chinois de Shinchi

Rejoignez Shinchi à pied. Le champon est un plat de nouilles en bouillon; le sara udon est servi avec une sauce épaisse, sur des nouilles fines et croustillantes ou parfois épaisses. Demandez 「細麺と太麺、どちらですか?」 pour préciser le type de nouilles. En cas de restriction alimentaire, renseignez-vous aussi sur le bouillon.

Après-midi — La cathédrale d’Ōura et le jardin Glover

À Shinchi, prenez le tram 5 vers Ishibashi jusqu’à Ōura Cathedral. En 1865, des chrétiens cachés d’Urakami y ont révélé leur foi à un prêtre. Suivez les consignes sur place, puis gagnez le jardin voisin pour voir l’ancienne maison Glover et les terrasses au-dessus du port. Pour éviter une partie de la montée, vérifiez le trajet officiel par Ishibashi et Glover Sky Road vers la porte 2.

Ancienne maison Glover dans le jardin Glover (2011)
Ancienne maison Glover dans le jardin Glover (2011) · 663highland · CC BY-SA 3.0 · Resized

Jour 2, matin — Musée de la bombe atomique

Prenez le tram 1 ou 3 vers Akasako jusqu’à Atomic Bomb Museum. Le musée présente le bombardement du 9 août 1945 et ses conséquences à travers des objets et des témoignages. Le mémorial national voisin est un lieu de recueillement où l’on peut découvrir des récits de survivants. Consultez l’itinéraire de la ville vers l’hypocentre et vérifiez les possibilités si vous devez éviter les escaliers.

Après-midi — De l’hypocentre au parc de la Paix

Arrêtez-vous au monument de l’hypocentre avant de rejoindre la statue de la Paix. Notez les deux emplacements séparément. La cathédrale d’Urakami permet de poursuivre le parcours historique. Si vous retournez au centre, prenez le temps de regarder les arches du pont Meganebashi se refléter dans l’eau.

Une seule journée

Choisissez Dejima, Shinchi et un lieu de Minami-Yamate pour l’histoire du port. Pour une journée de mémoire, regroupez le musée, le mémorial et le parc. Enregistrez 「長崎駅前」「出島」「新地中華街」「大浦天主堂」「グラバー園」「原爆資料館」「平和公園」. Pour demander l’heure de retour du kimono, montrez 「着物は何時までに返せばいいですか?」.

Sources