Fieldnote.
Reisen

Zwei Tage Nagasaki ohne Mietwagen: Kimono auf Dejima, Hafenblick und Friedenspark

Dejima in Nagasaki (2021)
Dejima in Nagasaki (2021) · Drivephotographer · CC0 1.0 · Resized

Zwischen Handelskontor und Hafenhügel

Spaziere vormittags im Kimono durch das rekonstruierte niederländische Handelsviertel, iss in Chinatown und blick vom Hang auf den Hafen. Am zweiten Tag bleibt Zeit für die Geschichte des Atombombenabwurfs und für Urakami. Übernachte für gute Verbindungen in Bahnhofsnähe oder bei Shinchi zum Abendessen zu Fuß. Plane die Kimono-Rückgabe zuerst.

Tag 1 vormittags — Mit dem Kimono durch Dejima

Fahr ab Nagasaki-ekimae mit Linie 1 Richtung Sōfukuji bis Dejima. Schau das Modell der fächerförmigen künstlichen Insel an und erkunde danach die rekonstruierten Gebäude des niederländischen Handelskontors. Frag bei Dejima Hoppen vorab nach Größen, Sprache, Zeit zum Ankleiden, Eintritt zum Gelände und ob du im Kimono hinausdarfst. Kläre Rückgabeort und Uhrzeit und nimm dir Zeit für die Ausstellung.

Mittags — Nudeln in Shinchi Chinatown

Geh von Dejima zu Fuß nach Shinchi Chinatown. Bei Champon kommen die Nudeln in einer Brühe, bei Sara-Udon mit einer dickeren Soße. Je nach Restaurant gibt es dünne knusprige oder dickere Nudeln. Mit 「細麺と太麺、どちらですか?」 kannst du nach der Sorte fragen. Wenn du Zutaten meiden musst, frag auch nach der Brühe.

Nachmittags — Ōura-Kirche und Glover Garden

Nimm in Shinchi die Linie 5 Richtung Ishibashi bis Ōura Cathedral. 1865 offenbarten dort verborgene Christen aus Urakami einem Priester ihren Glauben. Beachte die Hinweise der Kirche. Im Glover Garden warten das ehemalige Glover-Haus und Terrassen mit Hafenblick. Prüfe bei Bedarf den Zugang von Ishibashi über die Glover Sky Road zum zweiten Eingang und seine Betriebszeiten.

Ehemaliges Glover-Haus in Glover Garden (2011)
Ehemaliges Glover-Haus in Glover Garden (2011) · 663highland · CC BY-SA 3.0 · Resized

Tag 2 vormittags — Atombombenmuseum und Gedenkhalle

Fahr mit Linie 1 oder 3 Richtung Akasako zur Haltestelle Atomic Bomb Museum. Das Museum dokumentiert den Abwurf vom 9. August 1945 und seine Auswirkungen auf die Menschen. In der benachbarten nationalen Gedenkhalle findest du einen Raum der Erinnerung und Berichte Überlebender. Nutze für den Weg zum Hypozentrum die Karte der Stadt und prüfe den Zugang, wenn du Treppen vermeiden möchtest.

Nachmittags — Vom Hypozentrum zum Friedenspark

Halte am Denkmal des Hypozentrums inne und geh weiter zur Friedensstatue. Markiere die beiden Orte getrennt auf der Karte. In der Kathedrale von Urakami kannst du den historischen Rundgang fortsetzen. Wenn du in die Innenstadt zurückkehrst, lohnt sich ein kurzer Blick auf die Spiegelung der Bögen der Meganebashi-Brücke.

Wenn du nur einen Tag hast

Für die Geschichte des Hafens kombiniere Dejima, Shinchi und einen Ort in Minami-Yamate. Für einen Gedenktag bleiben Museum, Gedenkhalle und Park zusammen. Speichere 「長崎駅前」「出島」「新地中華街」「大浦天主堂」「グラバー園」「原爆資料館」「平和公園」. 「着物は何時までに返せばいいですか?」 fragt nach der Rückgabezeit.

Quellen