Fieldnote.
Reisen

Zwei Tage Miyazaki ohne Mietwagen: Aoshima, Udos Höhlenschrein und die Burgstadt Obi

Haupthalle von Udo Jingū in einer Meereshöhle (2023)
Haupthalle von Udo Jingū in einer Meereshöhle (2023) · MaedaAkihiko · CC BY-SA 4.0 · Resized

Von der Insel zur alten Burgstadt

In Miyazaki führt eine Brücke zu einem Schrein zwischen subtropischen Bäumen. Weiter südlich gehst du Stufen hinunter zu einem Schrein in einer Meereshöhle. In Obi wechseln die Wellen gegen Steinmauern, Zedern und kleine Läden. Unterkunft am Bahnhof Miyazaki, ein Tag für Aoshima und ein Tag für Udo und Obi: So bleibt Zeit für die Wege.

Tag 1 — Bei Ebbe über die Brücke nach Aoshima

Fahr mit der JR-Nichinan-Linie zum Bahnhof Aoshima und geh zur Yayoi-Brücke. Von dort siehst du die geriffelten Felsen, die Teufelswaschbrett genannt werden. Bei Ebbe ragen mehr davon aus dem Wasser. Prüfe die Gezeiten für deinen Besuchstag und bleib bei starken Wellen auf der Brücke oder am Ufer. Hinter dem Torii führt der Weg zum Schrein. Schau dir die hölzernen Wunschtafeln an und lass Betenden Platz.

Nach dem Schrein: Fisch oder Chicken Nanban

Rund um den Zugang zur Brücke findest du Fischgerichte. Oder du fährst zurück nach Miyazaki und suchst nach チキン南蛮: gebratenem Hähnchen in süßsaurer Essigsauce, oft mit Tartarsauce. Steht das Wasser hoch, nimm dir mehr Zeit für den Schrein und die Läden und behalte den Rückzug im Blick.

Tag 2 — Beim Bus 965 auf die Haltestelle achten

Prüfe den Miyazaki-Kotsu-Fahrplan ab Bahnhof Miyazaki Richtung Nichinan und Obi. Wähle eine Fahrt der Linie 965 mit dem Zeichen 鵜 oder dem Halt 鵜戸神宮. Notiere am Ausstieg die Weiterfahrt nach Obi. Der Schrein meldete nach starkem Regen eine Sperrung am Küstenzugang. Prüfe die aktuelle Meldung, folge dem ausgeschilderten Umweg und plane extra Gehzeit ein. Wenn Bus oder Zugang nicht passen, fahr mit der JR-Nichinan-Linie direkt nach Obi.

In Udo — Eine Höhle und ein Glückswurf

Geh die Steinstufen hinunter zur Haupthalle in der Höhle. Bei Nässe können die Stufen glatt sein. Von der gekennzeichneten Stelle wirfst du eine kleine Glückskugel, undama, zur Vertiefung im schildkrötenförmigen Felsen. Der Schrein beschreibt links für Männer und rechts für Frauen. Schau den Menschen vor dir kurz zu und halte den Weg frei.

In Obi — Durchs Burgtor zum Imbiss und zum Bogen

Fahr mit dem passenden Bus nach Obi weiter. Vom Bahnhof Obi sind es etwa 15–20 Minuten zu Fuß in die Altstadt. Beginne am Ōtemon, geh an Steinmauern vorbei und weiter zu den Läden in Honmachi. Frag nach dem Ayumi-chan-Stadtplan und den teilnehmenden Geschäften. Obi-ten ist ein frittierter Fischkuchen; das dicke, süße Omelett erinnert an Pudding. Wenn Zeit bleibt, erkundige dich nach dem traditionellen Kurzdistanz-Bogenschießen shihanmato.

Ōtemon, Haupttor der Burg Obi (2008)
Ōtemon, Haupttor der Burg Obi (2008) · Sanjo · Public domain · Resized

Wenn du nur einen Tag hast

Für Küste und Schreine passen Aoshima und Udo zusammen, wenn Zugang und Buszeiten stimmen. Für einen entspannten Stadtbummel lohnt Obi allein. Speichere 「宮崎駅」「青島駅」「青島神社」「鵜戸神宮」「飫肥駅」「飫肥城大手門」 und prüfe den Rückzug. Mit 「このバスは鵜戸神宮に停まりますか?」 fragst du, ob der Bus am Udo-Schrein hält.

Quellen